Si vous regardez le nom de la O'briende Conan O’Brien, il y a un ' entre Oet b , mais pourquoi ? S’agit-il d’une abréviation ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Non, je ne pense pas. O’Brien est un château en soi. Conan est classé comme irlando-américain, et en fait, de nombreuses personnes d’origine irlandaise ont souvent leur nom de famille entre guillemets. O'Leary(O’Leary), O'Neill(O’Neill), O'Sullivan(O’Sullivan) et O'Connor(O’Connor) ne sont que quelques exemples. Saviez-vous que les citations qui entrent dans ce château signifient beaucoup pour les personnes d’origine irlandaise ? Parce qu’il symbolise le peuple irlandais qui a dû changer d’identité à cause de la domination britannique dans le passé. À cette époque, au lieu de guillemets, ils utilisaient l’alphabet Ó, qui est un point sur le O de l’alphabet, ce qui signifie un descendant de ~. Cependant, les Britanniques, qui régnaient sur l’Irlande à l’époque, ont trouvé cela étrange et ont voulu changer le Ó existant en forme anglaise. Soit dit en passant, les guillemets ne sont pas seulement utilisés au début, mais aussi ailleurs dans les noms de famille irlandais, tels que Ó Cinneidecomme nom de famille d’un autre nom de famille populaire, Kelly(Kelly).
