Puis-je utiliser not just, not a simple mots comme celui-ci au lieu de No mere ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Oui, écrire no merecomme not just ou no simple/ not simplyne change pas le sens. Ils signifient tous la même chose, mais not justsemble être la nuance la plus décontractée. Et No simple'est une nuance qui ressemble plus à no merequ’à not just. Exemple : He is no mere ranger. (Ce n’est pas seulement un rôdeur.) Par exemple, He is no simple ranger. Par exemple, He is not simply a ranger. Par exemple, He is not just a ranger.