À l’origine, Eclipsene s’agissait-il pas d’une éclipse solaire ? Ou est-ce dans un autre sens figuré ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
C’est exact. En tant que mot nominal, eclipsefait référence à une éclipse lunaire totale ou à une éclipse solaire totale, et eclipseen tant que verbe fait référence à quelque chose qui est dépassé, submergé ou obscurci par quelque chose d’autre. Exemple : Her score on the test eclipsed everyone else's. (ses résultats aux tests ont enterré tout le monde) Exemple : The second movie eclipsed the first. (Le premier a été éclipsé par la suite.)