Parlez-nous de l’expression Don't be talking trash!
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Talk trash et trash talkfont référence au fait d’insulter quelqu’un ou de le faire se sentir inférieur en l’injuriant. Cette expression est souvent utilisée dans les compétitions sportives où les joueurs doivent s’affronter. Dans cette vidéo, talk trashsignifie simplement insulter l’autre personne, donc don't be talking trashsignifie ne pas insulter l’autre personne. Oui: A: You guy sare losers and we are going to win. (Vous êtes les perdants, c’est nous qui gagnons !) B: Don't be talking trash! (Ne sois pas ridicule !) Exemple : The basketball players were trash-talking each other. (les joueurs de basket-ball s’insultaient les uns les autres) Exemple : Don't talk trash! We're all in the this together. (Ne jurez pas, nous sommes tous dans le même bateau.)