student asking question

Qu’est-ce que stiffen up the upper lipsignifie ? S’agit-il d’un idiome ?

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

Le mot stiff upper lipsignifie que lorsque vous êtes en colère, vous ne montrez pas vos émotions. Donc, stiffen up the upper lippeut être considéré comme disant de ne pas s’émouvoir ou de montrer ses émotions. Cette phrase provient de l’idée que nos lèvres tremblent lorsque nous sommes en colère ou pleurons, donc si nous tenons nos lèvres fermement pour qu’elles ne tremblent pas, nous ne pleurerons pas. Exemple : I tried to keep a stiff upper lip, but I was so overwhelmed I just broke down. (J’ai essayé de cacher mes sentiments, mais j’ai été submergée et je me suis effondrée.) Exemple : The teacher shouted at him, but he kept a stiff upper lip. (L’enseignant lui a crié dessus, mais il n’a montré aucune émotion) Exemple : Stiffen up that upper lip. There's no point in crying. (Ne pleurez pas, il n’y a rien de mal à pleurer.)

Questions et réponses populaires

07/02

Complétez l’expression avec un quiz !

Redresse-toi petit soldat Renforcez cette lèvre supérieure