Je ne sais pas pourquoi j’ai dit ça à Gru. S’il vous plaît, expliquez !
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Le mot I know what makes you a boydans le dialogue est I know why you are a boy. (je comprends pourquoi mon père est un homme) or I know what proves you are a boy. (je sais ce que cela signifie d’appeler un homme un homme). C’est la même chose que de dire. Agnès dit que lorsqu’elle a vu le crâne chauve de Gru, elle a su que c’était un homme.