Les Tidy upet les cleansont-ils interchangeables ? Ou est-il utilisé dans d’autres sens ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Bien qu’ils aient tous deux l’intention de nettoyer ou de ranger quelque chose, ils peuvent ou non être utilisés de la même manière selon la situation. Tout d’abord, tidyse caractérise par le fait qu’il est plus décontracté que casual, tandis que cleanfait référence à l’utilisation de nettoyants et d’autres produits. Par exemple, si vous utilisez un nettoyeur et une vadrouille pour voler le sol, ce n’est cleandu tout. D’autre part, lorsqu’il s’agit de tidy your room, il s’agit d’organiser la literie ou d’organiser les choses, de sorte que vous pouvez voir que cela a un caractère légèrement différent de cleanutilisant des détergents. Ainsi, lorsqu’il s’agit de désencombrer votre environnement de travail, il est plus naturel de dire tidying upque clean up. Exemple : I'll see you later! I have to tidy up my house before the guests come over. (Je vous verrai plus tard, je dois ranger la maison avant l’arrivée des invités.) Exemple : Wow! Your workspace looks so neat and tidy. (Wow ! votre logement est si propre et organisé !) Exemple : Kim's new car smelled nice and clean and when she got in. (La nouvelle voiture de Kim sentait bon et propre quand elle l’a conduite.) Exemple : Cleaning your home is a lot of work. It can sometimes take the whole day! (Le nettoyage de la maison n’est pas une tâche normale, cela peut prendre toute la journée !)
