Puis-je utiliser delicate(délicat, doux) au lieu de elaborate ? Si ce n’est pas le cas, dans quelles situations peut-elaborateêtre utilisé ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Elaboratefait référence à quelque chose comme une conception ou un plan complexe et délicat, et delicateest un mot utilisé pour décrire une surface ou un matériau faible et mince. Elaboratepeut être utilisé en relation avec la conception, la planification, la technologie, la conception des costumes, les spectacles et bien plus encore de votre événement ! Non, vous ne pouvez pas l’utiliser de manière interchangeable ! Ils ont des significations très différentes ! Exemple : The broadway show was very elaborate! Even their costumes had great detail and concept behind them. (Le spectacle de Broadway était très élaboré ! les costumes étaient très détaillés et racontaient une histoire.) Exemple : I've made an elaborate plan for my business idea. (j’ai élaboré un plan très élaboré pour mon idée d’entreprise !)