Qu’est-ce que Get one's hope upsignifie ?

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

To get one's hope upsignifie avoir des espoirs ou des attentes pour quelque chose. Cependant, en dehors de la signification, il est généralement utilisé dans un sens négatif. En d’autres termes, il est utilisé pour signifier ne pas s’attendre à ce que les choses se passent aussi bien que prévu, et il peut être considéré comme le même sens que « le rêve est grand » ou « le rêve éveillé ». Oui: A: I hope it'll be sunny tomorrow! (j’espère que demain sera ensoleillé !) B: I wouldn't get your hopes up. It looks like it'll rain. (Je rêve grand, je crois qu’il va pleuvoir demain.) Exemple : I wouldn't get your hopes up if I were you. There's no chance it'll happen. (Si j’étais vous, je ne m’attendrais pas à grand-chose, est-ce que cela arriverait ?)

Comment les locuteurs natifs utilisent-ils cette expression ?

Share this post

Questions et réponses populaires

02/21

1
Qu’est-ce que Underdogsignifie ici ?
Le underdogici fait référence aux jeux d’enfants que l’on voit couramment à l’extérieur. Il s’agit d’un jeu qui se joue avec une balançoire, où un enfant s’assoit sur la balançoire et l’autre enfant court par derrière et pousse la balançoire aussi fort qu’il le peut, et lorsque la balançoire passe au-dessus de sa tête, il court le long de la balançoire aussi fort qu’il le peut pour se rendre de l’autre côté. Exemple : The child gave the other an underdog on the swing set. (L’enfant a joué à l’outsider avec un autre enfant sur la balançoire) Exemple : When I was a kid, we used to give our friends underdogs when we played on the swings. (Quand j’étais plus jeune, j’avais l’habitude de me balancer et de jouer à l’outsider avec mes amis.)

2
Je ne comprends pas très bien ce que vous voulez dire. Parlez-nous de cette blague.
Ross avait apporté beaucoup de bagages ici, alors j’ai demandé à How long did you think this barbecue was gonna last. Ross ne savait pas qu’il allait quelque part jusqu’à ce qu’il aille en Chine, alors Phoebe a demandé en plaisantant combien de temps le barbecue allait durer. Je l’ai dit avec la nuance.

3
Qu’est-ce que is bound tosignifie ?
Is bound tosignifie faire ou être certain d’avoir quelque chose, ou d’avoir ou d’avoir quelque chose, ou d’être contraint par la loi, ou les circonstances. Exemple : It's bound to get warmer now that the winter solstice has passed. (Le solstice d’hiver est passé, il devrait donc faire plus chaud maintenant.) Exemple : She's bound to tell the truth in a court of law. (Elle a l’obligation de dire la vérité devant le tribunal.)

4
Quand peut-on roughlyutiliser ?
Roughlypeut être utilisé pour deviner quelque chose. Approximatel, aroundsignifie (approximativement). Exemple : She is roughly 152cm tall. (sa taille est d’environ 152cm.) Exemple : We are roughly fifteen minutes away. (Nous arriverons dans environ 15 minutes) Exemple : He said he would be here roughly around 12:30. (Il a dit qu’il serait ici vers midi et demi.)

5
Puis-je appeler mes nouveaux employés new recruits?
Oui! new recruitfait référence aux nouveaux arrivants issus de domaines tels que le travail, le sport, l’armée et les activités.

Complétez l’expression avec un quiz !

Sans nom ? Je ne te donnerais pas d'espoir.