Qu’est-ce que Would've worked this timesignifie ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Dans cette vidéo, le Père Noël a secrètement essayé de remettre l’argent au garçon, mais la main du garçon était trop petite pour le prendre. Dans ce cas, on dit it would've worked this time if his hands weren't so damn small, ce qui signifie que si les mains du garçon avaient été plus grandes, il aurait réussi. Cette would've worked this timepeut être grossièrement comprise comme [x action] would have been successful/effective. Exemple : We could've won the game if the goalie blocked the goal. (Si le gardien avait gardé le but, le match aurait pu être gagné) Exemple : I would've arrived on time to school if I didn't oversleep my alarm. (Si vous vous étiez réveillé en même temps que vous aviez réglé votre alarme, vous seriez arrivé à l’heure à l’école.)