Qu’est-ce que you betsignifie ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
you betsignifie ici of course (bien sûr) ou certainly (certainement). Il s’agit généralement d’une expression qui implique que vous êtes certain d’une certaine action, comme You bet I will do that. (vous êtes sûr que je le ferai). Oui: A: Are we going to the movies this weekend? (On va au cinéma ce week-end, n’est-ce pas ?) B: You bet! (bien sûr !) A: Are you going to get this done today? (Pouvez-vous faire tout cela aujourd’hui ?) B: You bet! (des chevaux ? bien sûr !)