A-t-withété omis avant Five coders ? N’est-il pas nécessaire d’avoir une préposition après assign comme Assign someone with...?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Assignsignifie donner à quelqu’un quelque chose qu’il peut utiliser, une tâche ou une responsabilité. Mais cela signifie aussi mettre quelqu’un en charge d’un travail, ou d’une responsabilité, ou le laisser choisir la bonne personne pour un poste, comme utilisé ici. Il dit que je vais prendre la responsabilité des 5 codeurs. Nous n’avons donc pas besoin d’une quelconque préposition ici. Rien n’est omis dans cette phrase. Exemple : We assigned Alberto the task of watching the children. (chargé Alberto de veiller sur les enfants.) Exemple : They've assigned their best man to the job. (Ils ont mis la bonne personne à la poste.) Exemple : I've assigned 4 new members of staff to the project. (J’avais 4 employés sur le projet.)