Qu’est-ce que even outsignifie ? On dirait un verbe à particule !

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Oui, c’est vrai ! Even outest un verbe à particule qui signifie faire quelque chose d’horizontal, de doux ou d’équilibré ! Exemple : Can you iron and even out the bed sheets for me? (Pouvez-vous repasser le couvre-lit pour l’assouplir ?) Exemple : We need to even out the portions for each meal. (Vous devez égaliser la taille des portions de chaque repas) => équilibrer ou égaliser quelque chose Exemple : The ground will even out once it dries from the rain. (Une fois la pluie sèche, le sol sera plat.)