Qu’est-ce que Haphazardsignifie ? Est-il acceptable d’utiliser le même sens que hazardous, qui signifie danger ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Comme vous l’avez dit, haphazardet hazardsont des mots liés ! C’est parce qu’ils contiennent tous deux le mot hazard, qui est le mot anglais pour risque. Cependant, le hazardde chaque mot a une signification différente. Tout d’abord, le hazardde hazardoussignifie quelque chose de dangereux. D’autre part, le hazardde haphazardest différent en ce sens qu’il fait référence à la chance ou à quelque chose qui se produit par hasard. En fait, haphazardpeut être interprété dans notre langue comme aléatoire ou tel qu’il est. Exemple : This chemical is a hazard. (Ce produit chimique est dangereux) Exemple : They work in hazardous work conditions! (Ils travaillent dans un environnement de travail dangereux) Exemple : My clothes were haphazardly all over the floor. (je roule nonchalamment mes vêtements sur le sol) Exemple : That was a very haphazard movie. I wouldn't watch it again. (C’est un film très comportemental, je ne le regarderai plus jamais) Exemple : Jane's a very haphazard person. She never thinks about what she's doing or saying. (Jeanne est une personne très désordonnée, elle n’a aucune idée de ce qu’elle fait ou fait.)
