Qu’est-ce que capturesignifie ici ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Le mot captureici signifie représenter ou exprimer quelque chose. En d’autres termes, il dit que ce n’est pas parce que c’est le paradis (paradise) qu’il est beau aux yeux de cette personne. Exemple : The film captured the idea of hope so well. (Ce film exprime si bien le concept d’espoir.) Exemple : Sometimes, your words capture how I'm feeling. (Parfois, ce que vous dites est trop beau pour exprimer ce que je ressens.) Exemple : John really captured the personality of Jen when he sketched her. (John a fait un excellent travail en dessinant un croquis de Jen et en exprimant très bien sa personnalité.)