Que signifie Glide out [something] ? Est-ce une expression courante ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Glide out [from somewhere/something] fait référence à la capacité d’agir facilement dans une situation sans trop d’effort, ce qui signifie que vous pouvez faire quelque chose facilement et sans entrave. Exemple : I told my parents I'm moving out, and I glided out the kitchen door, leaving them stunned. (J’ai informé mes parents que je déménageais, et je me suis éclipsé de la cuisine, les laissant stupéfaits.) Exemple : I got a job offer. So I'll just glide out of my current job and into the new one. (J’ai reçu une offre d’emploi, je vais donc quitter mon emploi actuel et passer à un autre.) Exemple : I couldn't just glide out of the meeting. I had to make up a big excuse. (Vous ne pouvez pas simplement quitter la réunion, vous devez vous justifier.)
