Cette phrase est-elle subjonctive ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Oui, puisqu’il s’agit d’une situation familiale, nous utilisons le wouldqui suppose une situation qui pourrait se produire. Cette wouldpourrait être reformulée comme will, mais cela affaiblirait la nuance de parler d’une situation familiale qui ne s’est pas réellement produite, car elle renvoie à la situation actuelle plutôt qu’à la situation hypothétique.