student asking question

Quelle est la différence entre Boundary et border? Ces mots sont-ils toujours interchangeables ?

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

C’est une bonne question. En fait, ces deux mots ont des significations similaires, il est donc facile de s’y perdre. Tout d’abord, borderfait référence à la frontière entre deux pays. Exemple : I crossed the border from Portugal into Italy. (j’ai traversé la frontière entre le Portugal et l’Italie) D’autre part, boundaryfait souvent référence à la ligne d’acceptation de quelque chose. Habituellement, cette ligne est le critère de ce que vous ne pouvez pas franchir. C’est donc ce que l’on voit généralement dans le sport. Si vous utilisez boundarydans votre sphère personnelle, il s’agit de ce que vous ne voulez pas dire, de ce que vous ne voulez pas faire. Exemple : The lines mark the boundary of the football pitch. (Il s’agit de la limite tracée pour les remises en jeu au football) Exemple : Please respect my boundaries, I don't want to talk about it. (S’il vous plaît, ne franchissez pas la ligne, je ne veux pas en parler.)

Questions et réponses populaires

04/27

Complétez l’expression avec un quiz !

Les effets humanitaires ont été importants, mais la portée est encore difficile à mesurer.