Dites-nous quelle est la différence entre Certainly, definitely et absolutely! Seront-ils toujours compatibles ? Ou peut-être y a-t-il des nuances dans les nuances ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Si vous voulez affirmer ou être d’accord avec quelque chose, les trois phrases peuvent être utilisées de manière interchangeable sans compromettre le sens du texte original. Oui: A: Can you come in to work a little earlier tomorrow? (Pourrai-je me rendre au travail plus tôt que d’habitude demain ?) B: Absolutely. (Bien sûr.) Oui: A: This product will definitely become a bestseller. (Inutile de dire que ce produit sera un best-seller.) B: I certainly think so too. (Je ne pense pas.)