Pourquoi les In, onviennent-ils d’affilée ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Dropped inest une expression qui signifie aller quelque part de manière inattendue ou accidentelle, et la préposition onutilisée pour relier cette expression au nom course. Si deux prépositions se succèdent, comme ici, il n’y a pas de problème. Les prépositions qui ont des significations différentes peuvent être l’une à côté de l’autre, comme dans ce cas. Exemple : The store was out of coffee, so I bought tea instead. (Le café était en rupture de stock au magasin, j’ai donc acheté du thé à la place) Exemple : The toy is up on the shelf. (les jouets sont sur les étagères)