મને When who should we run into but Danવ્યાકરણ સમજાતું નથી. હું આવતા who should ~When આવી શકું?

મૂળ બોલનારનો જવાબ
Rebecca
When who should we run into but (someone) રૂઢિપ્રયોગ છે, તેથી તે વ્યાકરણની દ્રષ્ટિએ સાચું વાક્ય નથી. તમામ રૂઢિપ્રયોગો વ્યાકરણની દ્રષ્ટિએ ખોટા હોતા નથી, પરંતુ તે સામાન્ય રીતે હોય છે. તેથી આ રૂઢિપ્રયોગનો અર્થ એ છે કે તમે કોઈને આકસ્મિક રીતે મળ્યા છો. ઉદાહરણ તરીકે: I was on a hike, when who should I run into but my first grade teacher! (હાઇકિંગ કરતી વખતે હું પહેલા ધોરણમાં મારા શિક્ષક પાસે દોડી ગયો હતો!) ઉદાહરણ તરીકે: My mom and I were shopping, when who should we run into but my mom's boss. (હું મારી માતા સાથે ખરીદી કરતો હતો અને મારી માતાના બોસમાં દોડી ગયો હતો.)