મેં અહીં રડતાં રડતાં crabbyશા માટે કહ્યું? જે રીતે સ્ક્વિડમાં ક્રેકીન હોય છે, તેવી જ રીતે શું કરચલાની પશ્ચિમી સંસ્કૃતિમાં ખરાબ છબી હોય છે?

મૂળ બોલનારનો જવાબ
Rebecca
તેનો નકારાત્મક અર્થ છે, પરંતુ તે કદાચ તેનાથી થોડો અલગ છે. પશ્ચિમના લોકો કરચલાઓ પ્રત્યે નકારાત્મક દૃષ્ટિકોણ ધરાવતા નથી. હકીકતમાં, મને કરચલા ખાવાનું પસંદ છે. પરંતુ crabbyશબ્દનો અર્થ થાય છે નારાજ, ચીડિયાપણું અને સ્વભાવગત. આમ, એમ કહી શકાય કે તેનો ઉપયોગ બે શબ્દો, પ્રાણી crab(કરચલો) અને વિશેષણ crabby(સ્વભાવગત) પર કટાક્ષ માટે કરવામાં આવ્યો હતો. જો કે, મને લાગે છે કે આ શબ્દ એટલા માટે બનાવવામાં આવ્યો હશે કારણ કે કરચલાઓ તેમના ટોંગ્સથી હુમલો કરી શકે છે, અને કારણ કે તે થોડો ઉપદ્રવ હોઈ શકે છે. ઉદાહરણ તરીકે: Julia is being really crabby today. Don't upset her. (જુલિયા આજે ખૂબ જ તીક્ષ્ણ છે, મને અસ્વસ્થ ન કરો.) ઉદાહરણ તરીકે: Why are you so crabby? (તમે આટલા ખરાબ સ્વભાવના કેમ છો?)