કેટલીકવાર લોકો જૂઠું બોલે છે ત્યારે તેમની આંગળીઓને પાર કરે છે, પરંતુ શું આ પણ fingers crossedશ્રેણીમાં આવે છે?
મૂળ બોલનારનો જવાબ
Rebecca
એ તો બહુ સારો સવાલ છે! Fingers crossedએક એવો હાવભાવ છે જેમાં તર્જની અને વચ્ચેની આંગળીઓ એકબીજાની ઉપર મૂકવામાં આવે છે, અને તે એક એવો હાવભાવ છે જે ભવિષ્યમાં વસ્તુઓ સારી રીતે આગળ વધે તેવી ઇચ્છા રાખે છે. એટલે તેનો અર્થ may all go wellજેટલો જ છે, પરંતુ તેને થોડી અંધશ્રદ્ધા સાથે હાવભાવ અને અભિવ્યક્તિ તરીકે પણ જોઈ શકાય છે. પરંતુ બીજી તરફ, ક્યારેક એવો પણ સમય આવે છે જ્યારે તમે જૂઠું બોલતી વખતે આ હાવભાવ કરો છો, જેનો અર્થ એ છે કે તમે જૂઠાણાંના પરિણામોથી તમારી જાતને બચાવશો. બીજા શબ્દોમાં કહીએ તો, જો તમે જૂઠું બોલો તો પણ, તમે પરિણામોથી બચી શકો છો. બીજા શબ્દોમાં કહીએ તો, પરિસ્થિતિ અલગ હોવા છતાં, અર્થ સમાન છે! ઉદાહરણ તરીકે: I saw you cross your fingers behind your back. Did you lie? (મેં તમને તમારી આંગળીઓ તમારી પીઠ પાછળ ઓળંગતા જોયા છે, શું તમે જૂઠું બોલો છો?) ઉદાહરણ તરીકે: Fingers crossed that it won't rain tomorrow, or our vacation will be ruined. (આશા રાખું છું કે આવતીકાલે વરસાદ ન પડે, અથવા અમે તમારું વેકેશન બગાડી નાખીશું.)