શું એમ્મા વોટસનની for the recordઅર્થ officiallyઅથવા technicallyજેવી જ વસ્તુ છે?
મૂળ બોલનારનો જવાબ
Rebecca
તે એક સારો પ્રશ્ન છે. જો કોઈ for the recordકહે છે, તો તેનું કારણ એ છે કે તેઓ ઇચ્છે છે કે તે એક સત્તાવાર રેકોર્ડ બને જેથી તે વિકૃતિ વિના યાદ રહે. બીજા શબ્દોમાં કહીએ તો, એમ્મા વોટસન અહીં જે કહી રહી છે તે એ છે કે નારીવાદને ઘણીવાર ગેરસમજ થાય છે, તેથી હું આ તકને એ સુનિશ્ચિત કરવા માટે લઈ રહી છું કે તે સાચું છે કે નહીં. આ રીતે, for the recordઉપયોગ અફવા અથવા પૂર્વગ્રહને સુધારવા માટે અભિવ્યક્તિ તરીકે કરી શકાય છે જે સામાન્ય રીતે ગેરસમજ કરવામાં આવે છે અથવા જ્યારે કોઈ કલ્પનાને હકીકત તરીકે સ્વીકારવામાં આવે છે. ઉદાહરણ: For the record, she approached me about a deal, not the other way around. (હું તમને ખાતરી આપું છું કે, તેણીએ જ સોદા માટે મારો સંપર્ક કર્યો હતો, અન્ય કોઈ હેતુ માટે નહીં.) ઉદાહરણ : I've always been clear on my position, but, just for the record, I disagree. (મેં હંમેશાં મારી સ્થિતિ સ્પષ્ટ કરી છે, તેથી હું આ તકનો લાભ લઈને કહીશ, હું તેનાથી વિપરીત છું.) ઉદાહરણ તરીકે: I'd like to say, for the record, that I have never accepted a bribe from anyone. (મને સ્પષ્ટ કરવા દો: મેં ક્યારેય કોઈની પાસેથી લાંચ લીધી નથી.)
