off the hedge and on the ledgeઅર્થ શું છે?
મૂળ બોલનારનો જવાબ
Rebecca
અહીં off the hedge and on the ledgeશબ્દ એક અલંકારિક અભિવ્યક્તિ છે જેનો અર્થ થાય છે આગળ-પાછળ (on the hedge) કર્યા વિના નિર્ણય લેવો (on the ledge). આ કોઈ સામાન્ય વાક્ય નથી! ચોક્કસપણે કહીએ તો, ledge ભાગનો વારંવાર ઉપયોગ કરવામાં આવતો નથી. મેં આ કવિતાને સંરેખિત કરવા માટે અહીં કહ્યું હતું જેથી હું જે કહેવા માંગુ છું તે વધુ સારી રીતે પહોંચાડી શકાય. ઉદાહરણ તરીકે: As a team, we're finally off the hedge and on the ledge about competing internationally. = As a team, we've made a decision about competing internationally. (એક ટીમ તરીકે, અમે આંતરરાષ્ટ્રીય સ્પર્ધામાં ભાગ લેવાનો નિર્ણય લીધો છે.) ઉદાહરણ તરીકે: After seeing his artwork, I was off the hedge and decided to commission him. (તેમની કલાકૃતિઓ જોયા પછી, મેં તેને કમિશન આપવાનું નક્કી કર્યું.)