શું હું Delivered બદલે carriedઉપયોગ કરી શકું?
મૂળ બોલનારનો જવાબ
Rebecca
કમનસીબે, તે શક્ય નથી. તમે આ વાક્યમાં delivered બદલે carriedઉપયોગ કરી શકતા નથી. આ બંને શબ્દોના અર્થો સૂક્ષ્મ રીતે અલગ છે: deliveredઅર્થ એ છે કે યોગ્ય સરનામાં અથવા વ્યક્તિને કંઈક પહોંચાડવું. ખાવાનું અને મેઈલ જેવી વસ્તુઓ. બીજી તરફ, carriedએટલે કોઈ વસ્તુને એક સ્થળેથી બીજી જગ્યાએ ખસેડવી કે ખસેડવી. અંગ્રેજીમાં he was carried by taxiકહેવું થોડું વિચિત્ર છે. જ્યારે તમે આ કહો છો, ત્યારે એવું લાગે છે કે ટેક્સી ડ્રાઇવરે તેને તેના હાથમાં લીધો છે અને તેને ઘરે લઈ ગયો છે. આ વાક્યમાં deliveredઉપયોગ કરવો એ વધુ સ્વાભાવિક છે. પૂછવા બદલ આભાર!