student asking question

"couldnt care less"નો અર્થ કેવી રીતે થાય કે રસ ન લેવો? શું "care less"નો અર્થ એ નથી થતો કે તમને રસ નથી?

teacher

મૂળ બોલનારનો જવાબ

Rebecca

Couldn't care lessકોઈ પણ બાબતની પરવા નથી કરતી કે કોઈ પણ બાબતની જરાય પરવા નથી કરતી. તેનો અર્થ એ જ છે. જો તમે care lessકહો છો, તો તમે ખરેખર કશાકની કાળજી લઈ રહ્યા છો. ઉદાહરણ : I couldn't care less about that stupid test. (મને આવી કસોટીમાં રસ નથી.) ઉદાહરણ તરીકે: I couldn't care less about what he does in his free time. We aren't even friends. (નવરાશના સમયમાં તે શું કરે છે તેની મને પરવા નથી, અમે મિત્રો પણ નથી.) ઉદાહરણ તરીકે: Why are you telling me this? I couldn't care less. (તમે મને આ શા માટે કહો છો? મને રસ નથી.) મૂળ અંગ્રેજી બોલનારાઓ માટે પણ આ બે શબ્દસમૂહો ખૂબ જ મૂંઝવણભર્યા છે. આ બંને શબ્દસમૂહો ખૂબ જ અલગ છે, પરંતુ મને લાગે છે કે તે એક જ વસ્તુનો અર્થ કરે છે. કેટલીકવાર અંગ્રેજી બોલનારાઓ કહેશે care less. હું કહીશ કે મને જરા પણ પરવા નથી, પરંતુ તે ખોટું છે. આ નાનકડી યુક્તિ યાદ રાખો: Couldn't care lessપરવા નથી કરતી, could care lessકાળજી લે છે. આ મહાન પ્રશ્ન માટે આભાર!

લોકપ્રિય Q&As

04/23

અભિવ્યક્તિને ક્વિઝ સાથે પૂર્ણ કરો!