Particularઅને certainઉપયોગ કેટલીક પરિસ્થિતિઓમાં એકબીજાના સ્થાને કરી શકાય છે. સૌ પ્રથમ, ટેક્સ્ટમાં ઉલ્લેખિત particularઅર્થ specificસમાન છે, જેનો અર્થ સમયનું એક વિશિષ્ટ બિંદુ છે. તેથી આ કિસ્સામાં, જો તમે certainઉપયોગ કરો છો, તો પણ તે વ્યાકરણ અને અર્થપૂર્ણ રીતે સંપૂર્ણપણે સુસંગત છે. બીજા શબ્દોમાં કહીએ તો, particularઅને certainચોક્કસ પરિસ્થિતિમાં એકબીજાના બદલામાં વાપરી શકાય છે. જો કે, મેં અગાઉ કહ્યું તેમ, આ ફક્ત કેટલાક કિસ્સાઓ પૂરતું મર્યાદિત છે. આનું કારણ એ છે કે, વ્યાકરણની દ્રષ્ટિએ સમાન હોવા છતાં, આ શબ્દોના બહુવિધ અર્થો છે અને વિવિધ પરિસ્થિતિઓમાં તેનો ઉપયોગ અલગ અલગ રીતે થાય છે. દા.ત., particularઅર્થ એવો થાય છે કે કશુંક અમુક ચોક્કસ રીતે થાય તેવી ઇચ્છા રાખવી અથવા તો સાવચેતી રાખવી. બીજી તરફ, certainઅર્થ એ છે કે કશાક વિશે નિશ્ચિત રહેવું, અથવા તેના વિશે કશુંક જાણવું અથવા આત્મવિશ્વાસની લાગણી અનુભવવી. બીજા શબ્દોમાં કહીએ તો, તેઓ વિવિધ સંદર્ભોમાં ઉપયોગમાં લેવાય છે, તેથી તે તમામ પરિસ્થિતિઓમાં સંપૂર્ણપણે સુસંગત નથી.
ઉદાહરણ તરીકે: He is very particular about how he cleans his car. (જ્યારે કાર સાફ કરવાની વાત આવે છે ત્યારે તે ખૂબ જ સાવચેતી રાખે છે) = > અર્થ છે સાવચેતીપૂર્વક
ઉદાહરણ: Are you looking for anything in particular? (તમે જે શોધી રહ્યા છો તે કંઈપણ છે?) = > કોઈ ચોક્કસ વસ્તુનો ઉલ્લેખ કરે છે. જો કે, વ્યાકરણની દ્રષ્ટિએ તે certain સાથે સુસંગત નથી.
ઉદાહરણ: Are you certain about this? (શું તમને તેની ખાતરી છે?) = > નિશ્ચિતતાનો અર્થ
ઉદાહરણ તરીકે: She uses certain/particular spices in her recipes. (તે તેની વાનગીઓમાં ચોક્કસ મસાલાનો ઉપયોગ કરે છે) = > એ કંઈક વિશિષ્ટ બાબતનો ઉલ્લેખ કરે છે. આ વ્યાકરણની દ્રષ્ટિએ certainસાથે સુસંગત છે.
