શું હું pop into one's head બદલે pop in one's headકહી શકું?

મૂળ બોલનારનો જવાબ
Rebecca
ના, pop in one's headઅસ્વાભાવિક લાગે છે. તેનો શાબ્દિક અર્થ એ થઈ શકે છે કે તમારા માથામાંથી કંઈક ફૂટ્યું છે અથવા બહાર નીકળી ગયું છે. અહીં intoસૂચવે છે કે વિચાર તમારા મગજમાં પહેલેથી જ નહોતો, પરંતુ તે તમારા મગજમાં પ્રવેશ્યો હતો. ઉદાહરણ: Something popped in my bag, and now it's soaked! I think it was my water bottle. (મારી બેગમાં કંઈક ફૂટ્યું છે, તે સંપૂર્ણપણે ભીનું છે, મને લાગે છે કે તે પાણીની બોટલ છે.) ઉદાહરણ: An idea just popped into my head. Let's go to the theme park! (મને એક વિચાર આવ્યો! ચાલો થીમ પાર્કમાં જઈએ!) દા.ત.: What's the first thing that pops into your head when I say the colour green? (જ્યારે તમે લીલોતરી કહી ત્યારે તમારા મનમાં પહેલી વાત કઈ આવી?)