અહીં fix બદલે repairકહેવું એ વિચિત્ર નહીં લાગે?

મૂળ બોલનારનો જવાબ
Rebecca
હા, તે થોડું વિચિત્ર લાગે છે. તે એટલા માટે કે repairઆ fixકરતા વધુ ઔપચારિક અભિવ્યક્તિ છે. Fixરોજિંદી અંગ્રેજીમાં એક સામાન્ય અભિવ્યક્તિ છે, પરંતુ repairયંત્રો, પાઈપો, ટેક્નોલૉજી અથવા જેમનું કામ તેનું સમારકામ કરવાનું હોય તેવા લોકો જેવી ટેકનિકલ બાબતો સાથે સંકળાયેલું છે. ઉદાહરણ: I don't know how to fix my shoe. Maybe I should take it to get repaired. (મને ખબર નથી કે મારા પગરખાંને કેવી રીતે ઠીક કરવા, મને લાગે છે કે તેનું સમારકામ કરાવવું શ્રેષ્ઠ છે) ઉદાહરણ: You need to repair the wall before guests come over. = You need to fix the wall before guests come over. (મહેમાનો આવે તે પહેલાં મારે દિવાલની મરામત કરવાની જરૂર છે) દા.ત.: I don't know how to fix my painting! (મને ખબર નથી કે મારા ચિત્રને કેવી રીતે સુધારવું.)