મને ખાતરી નથી કે આ દ્રશ્યમાં For if by some minute chance you meet the challengeઅર્થ શું છે. શું તે જૂનું અંગ્રેજી છે?
મૂળ બોલનારનો જવાબ
Rebecca
હું old Englishએવું કહીશ નહીં, પરંતુ મને ખાતરી છે કે તે થોડી અતિશયોક્તિ છે. By some minute chanceઅર્થઘટન for if you meet the challengeઅલગ રીતે કરી શકાય છે. મૂળભૂત રીતે, તેનો અર્થ એ છે by chance(આકસ્મિક રીતે) અથવા by a small chance(નાના ટ્રિગર દ્વારા). લેખનને વધુ નાટકીય બનાવવા માટે મેં મથાળામાં forપણ ઉપયોગ કર્યો છે, પરંતુ આ કિસ્સામાં તે માત્ર becauseછે. છેલ્લે, to meet a challengeઅર્થ એ છે કે તમારે જે રીતે તેની સાથે વ્યવહાર કરવો જોઈએ તે રીતે તેની સાથે વ્યવહાર કરવો! દા.ત. Because if you get an A, I'll buy you ice cream. = For if you get an A, I'll buy you ice cream. (જો મને Aમળે તો હું તમારા માટે આઇસક્રીમ ખરીદીશ) => બહુ સામાન્ય કે કુદરતી અભિવ્યક્તિ નથી. ઉદાહરણ: She met the challenge and beat us all at chess. (તેણીને પડકારવામાં આવી હતી અને ચેસમાં અમને બધાને હરાવી હતી.) દા.ત.: Suzy, by some minute chance, do you have any chocolate? (સૂઝી, તમારી પાસે ચોકલેટ છે?)
