"take your word for it"નો અર્થ શું થાય?
મૂળ બોલનારનો જવાબ
Rebecca
જ્યારે સામેની વ્યક્તિ give a wordછે, ત્યારે તેનો અર્થ એ છે કે તમે વચન આપી રહ્યા છો અથવા તેમને હકીકત આપી રહ્યા છો. એટલે I'll take a word for itઅર્થ એવો થાય કે સામેવાળી વ્યક્તિએ જે કહ્યું છે તે તમે માનો છો. ઉદાહરણ: I'll take his word for it. He has no reason to lie. (હું તેના માટે તેનો શબ્દ લઈશ, તેની પાસે જૂઠું બોલવાનું કોઈ કારણ નથી.) આ કિસ્સામાં, જો કે, અભિવ્યક્તિનો ઉપયોગ વ્યંગ્યાત્મક સ્વરૂપમાં કરવામાં આવે છે. વોટસન જે કહે છે I'll take a word for itતેનો અર્થ એ છે કે શેરલોકે જે કહ્યું છે તે તે સ્વીકારે છે, પરંતુ તે સંપૂર્ણપણે માનતો નથી અથવા તેની સાથે સંમત થવા માંગતો નથી. અહીં અન્ય એક પરિસ્થિતિનું ઉદાહરણ આપવામાં આવ્યું છે: હા: A: You should try this fish soup, it's really good! (આ માછલીનો સૂપ અજમાવી જુઓ, તે ખરેખર સારું છે!) B: I'll take your word for it. (હા, હું માની લઈશ.)
