student asking question

શું અહીં buddies બદલે friendsઉપયોગ કરવો ઠીક છે?

teacher

મૂળ બોલનારનો જવાબ

Rebecca

હા, તમે અહીં buddies કરવાને બદલે friendsવાપરો તો વાંધો નહીં. જો કોઈ તફાવત હોય, તો તે એ છે કે, friendવિપરીત, જેમાં ગર્લફ્રેન્ડ્સ અને બોયફ્રેન્ડ બંને શામેલ છે, buddyસામાન્ય રીતે પુરુષ મિત્રોનો ઉલ્લેખ કરે છે. લોકપ્રિય મિડ- Friends (ફ્રેન્ડ્સ)ના બિરુદને બડિઝ (Buddies) કહેવામાં આવતું નથી તેનું કારણ એ છે કે સભ્યો ત્રણ પુરુષો અને ત્રણ સ્ત્રીઓનું મિશ્રણ છે. અને સૂક્ષ્મતાની દ્રષ્ટિએ પણ એક સૂક્ષ્મ તફાવત છે, જે સામાન્ય રીતે buddy friend કરતા હળવા સંબંધને સૂચિત કરે છે. buddyIn કોરિયન, જો આપણે એવા મિત્રના ક્ષેત્રનો સમાવેશ કરીએ છીએ જે ખૂબ નજીક નથી પરંતુ હજી પણ કોઈ ખરાબ લાગણીઓ ધરાવતો નથી, તો પછીનું વધુ પ્રેમાળ અને આવકારદાયક છે. એટલે જ ફિલ્મમાં પણ જ્યારે તમે વિશ્વાસ કરી શકો એવા સાચા મિત્રનો ઉલ્લેખ કરો છો ત્યારે તમે my old friend (મારા જૂના મિત્ર) વાક્યનો ઉપયોગ કરો છો. હકીકતમાં, ધ લોર્ડ ઓફ ધ રિંગ્સઃ ધ ફેલોશિપ ઓફ ધ રિંગમાં, ગેન્ડાલ્ફ અને સરુમાને તેમની લાંબા સમયથી ચાલી આવતી મિત્રતાને દર્શાવવા માટે old friendઆ વાક્યનો ઉપયોગ કર્યો હતો. પણ! ભાગ્યે જ, buddyઉપયોગ ઊંડા સંબંધોને વ્યક્ત કરવા માટે પણ કરવામાં આવે છે, જેમ કે friend. તેનું મુખ્ય ઉદાહરણ ટોય સ્ટોરી શ્રેણીમાંથી વૂડી અને બઝ છે, અને હું તેમના શ્રેષ્ઠ સંબંધોનું વર્ણન કરવા માટે buddyઉપયોગ કરું છું. જો કે, આ કિસ્સામાં, તે બાળકો માટે વધુ પરિચિત છે જેઓ ટોય સ્ટોરીનો આનંદ માણે છે, જે મેં buddyશબ્દનો ઉપયોગ શા માટે કર્યો તેના કારણની નજીક છે. (કોરિયામાં, તે કેવી રીતે "સાથી" શબ્દ નાના બાળકોને "શ્રેષ્ઠ મિત્ર", "સ્ટિલ્ટ મેગો" અથવા "સાથી" કરતાં વધુ પરિચિત છે તેના જેવું જ છે. ઉપરાંત, buddyપ્રમાણમાં રોજિંદી અભિવ્યક્તિ હોવાથી, લેખિતમાં, સત્તાવાર પ્રસંગોમાં અથવા મહત્વપૂર્ણ પરિસ્થિતિઓમાં friendsઉપયોગ કરવો તે વધુ સ્વાભાવિક છે.

લોકપ્રિય Q&As

04/24

અભિવ્યક્તિને ક્વિઝ સાથે પૂર્ણ કરો!