A little too muchએટલે કેટલો? તે a littleછે કે too much? કે પછી તે વચ્ચે ક્યાંક છે?

મૂળ બોલનારનો જવાબ
Rebecca
A little too muchએક સ્તર સૂચવે છે જે સામાન્ય માત્રાથી સહેજ વધારે છે. જો કે, તે હજી પણ too muchખ્યાલ છે. કારણ કે, આખરે તે સામાન્ય કરતાં વધુ છે. જો કે, તફાવત એ છે કે littleશબ્દને કારણે, તે too muchકરતા થોડો નરમ લાગે છે, જે અર્થની મજબૂત સમજ ધરાવે છે. આવી જ અભિવ્યક્તિ a little too [something]. હા: A: I worked a little too much last week. (મને લાગે છે કે ગયા અઠવાડિયે મેં મારી જાતને થોડું વધારે પડતું કામ કર્યું હતું.) B: Well that's an understatement. I didn't see you the whole week! (સહેજ અજુગતું, ગયા અઠવાડિયે મેં એનો ચહેરો પણ જોયો નહોતો!) ઉદાહરણ તરીકે: I stayed up a little too late last night, and now I can't stay awake. (મને લાગે છે કે હું ગઈકાલે રાત્રે થોડો મોડો જાગ્યો હતો, હું મારા મનને બંધ રાખી શકતો નથી.)