student asking question

מה המשמעות של ain't? יש כבר notain't, איך noמגיע שוב? האם יש ain'tמשמעות מיוחדת?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

Ain'tהיא צורה מקוצרת של am/are/is not, has/have not. זה נחשב אנגלית לא סטנדרטית, לא בדיוק נכון מבחינה דקדוקית, אבל זה נפוץ בחלקים מסוימים של ארצות הברית. noכאן לא באמת אומר no, אלא נוסף לשם הדגשה. אז אפשר להבין אתt no preacherainכis not a preacherכאן. דוגמה: I ain't no snitch. (I'm not a snitch.) (אני לא מודיע.) דוגמה: Ain't nobody here but us. (There is nobody here except us.) (אף אחד כאן חוץ מאיתנו.) דוגמה: We ain't got no options now. (We don't have any options now.) (אין לנו אפשרויות כרגע.)

שאלות ותשובות פופולריות

04/29

השלם את הביטוי עם חידון!