מה המשמעות של "in bits"?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
In bitsהוא ביטוי שפירושו לכעוס מאוד או להתאכזב ממשהו. הוא נפוץ באנגלית בריטית, in piecesנפוץ יותר בארצות הברית. דוגמה: Her heart was broken into bits after he left her. (מאז שהוא עזב הלב שלה נשבר). דוגמה: She was in bits when her cat ran away. (הלב שלה נשבר מאז שהחתול שלה ברח.) דוגמה: The children were in bits when their parents got a divorce. (הילדים ממש התאכזבו כשהוריהם התגרשו)