מה המשמעות של take a chance?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
take a chanceכאן פירושו לקחת את הסיכון להאמין במישהו. אז הנה הוא אומר שנהג האוטובוס אפילו לא ידע מי הוא, אבל הוא היה מוכן לסמוך עליו ולתת לו לעלות לאוטובוס. למרות שכל אחד יכול לעלות על אוטובוס עירוני רגיל, לפעמים נהגי אוטובוס מכירים כמה נוסעים ומרגישים יותר בנוח לעלות לאוטובוס ממה שהם מכירים. אז כאן אני מתכוון לעובדה שנהג האוטובוס לא הכיר אותו, אז הוא עלה על האוטובוס הלא נכון ואיחר אותי לבית הספר.