האם אני יכול לכתוב itבמקום that, What difference does IT make?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
What difference does that make?ו-What difference does it make?יש את אותה משמעות, אבל השימוש thatנותן לך תחושה של התמודדות חזקה יותר עם המצב. Itנותן לו ניואנס ניטרלי. כן: A: You need to save money. How much did you pay for those shoes? (אתה צריך לחסוך קצת כסף, כמה שילמת על הנעליים האלה?) B: What difference does that make? I can spend my money how I want to. (מה לעזאזל זה משנה? אני יכול להוציא את הכסף שלי איך שאני רוצה. (אני מרגישה שאני משיבה מלחמה קצת יותר חזקה.)) כן: A: You should put two packets of sugar into your coffee instead of one. (אתה צריך לשים 2 שקיות סוכר בקפה שלך, לא שקית אחת.) B: What difference does it make? I think both ways taste the same. (מה ההבדל? שתי השיטות טובות, הן טעימות. (ניואנס ניטרלי))
Share this post
