student asking question

האם מקובל לומר breakעל אוכל?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

לא, אני בדרך כלל לא משתמש בביטוי "break" לאוכל. עם זאת, ג'ורג ', הגיבור של סדרת ג 'ורג 'סקרן, הוא פעיל מאוד לעתים קרובות נושך חפצים שונים, וזו כנראה הסיבה שהוא השתמש בביטוי "break" באוכל. עם זאת, יש ביטוי באנגלית שנקרא to break bread. זה פשוטו כמשמעו לחלוק חתיכת לחם עם כמה אנשים, אשר נראה בדרך כלל בדת והתכנסויות. breakאחרים הקשורים foodהם breakלארוחת צהריים או חטיף. אבל הכוונה היא להפסקות בין השיעורים. דוגמה: That night, they broke bread together before leaving in the morning. (באותו לילה הם חלקו לחם לפני שיצאו בבוקר) דוגמה: Jim shared his sandwich with dave at break time. (ג'ים חלק סנדוויץ' עם דייב במהלך ההפסקה)

שאלות ותשובות פופולריות

12/24

השלם את הביטוי עם חידון!