האם high imageאומר הערצה?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
כן, נכון. High imageהוא ביטוי קצת מביך, אבל במקרה זה הוא מתייחס לדימוי positive, admirableשיש לך עבור אדם אחר. דוגמה: After successfully winning the competition, his teammates had a positive image of him. (לאחר שזכה בטורניר בצורה מבריקה, לחבריו לקבוצה הייתה תדמית חיובית עליו.) דוגמה: He has an admirable image in the eyes of others. (הוא נראה נהדר בעיני אחרים)