Rebecca
מבחינה דקדוקית, ניתן להשמיט a death. עם זאת, death by a thousand cutsהוא ביטוי בפני עצמו, כך שאם תשמיט a death, המשפט עלול להיות קצת לא טבעי. לכן, גם אם אין שגיאות דקדוקיות, עדיף להשאיר את זה כמו שהוא!
06/26
1
האם אתם יכולים להשתמש במילה reprogramעבור יצורים חיים?
לא, אתה לא יכול להשתמש במילה reprogramנגד יצורים חיים. כי החיים לא מורכבים מתוכניות. אבל אתה יכול להשתמש בו באופן פיגורטיבי. לדוגמה, כשמישהו משנה את דרך החשיבה שלו, זה נקרא reprogram. דוגמה: We can reprogram the way we think about ourselves if we intentionally think positive thoughts. (אם ננסה בכוונה לחשוב חיובי, נוכל לתכנת מחדש את החשיבה שלנו.) דוגמה: Unfortunately, our dog isn't a robot. Otherwise, we'd reprogram him not to bark. The most we can do is train him. (למרבה הצער, הכלב שלי אינו רובוט, אחרת תכנתנו אותו מחדש לא לנבוח, אבל כל מה שאנחנו יכולים לעשות הוא לאלף אותו.)
2
מה הוא Your highness?
Your highnessהוא תואר לתמלוגים.
3
למה go out forמתכוון במשפט הזה?
המילה go out forבמשפט זה פירושה לנסות לתפוס עמדה מסוימת. דמות זו מנסה להיות בעמדה להיות Keeperנגד רון וויזלי. באנגלית אמריקאית זה לא ביטוי נפוץ. בארצות הברית, trying outמשמש לעתים קרובות יותר. הנה משפט לדוגמה שמשתמשgo out for. She is going out for drummer in that new band. (היא תנסה להשיג מקום כמתופפת בלהקה החדשה.) אמריקאי בטח היה אומר: She is trying out for drummer in that new band. זה בסדר להשתמש בכל אחד מהם.
4
מה המשמעות של oneOne lasagna?
בתחילת הסרטון, גרפילד מקבל תשע לזניות מג'ון. הספרה 9 מייצגת את גילו של גרפילד, ולכן ג'ון אומר one lasagna for every year old you are. החלק האחרון של המשפט נשמע קצת מביך, אבל הוא דומה. דוגמה: For your birthday cake, you should light one candle for every year you've been alive. (שים את אותו מספר נרות על העוגה כמו הגיל שלך) דוגמה: One present for each member of the family. (מתנה לכל אחד מבני המשפחה)
5
אם אתה רק מתרגם את זה פשוטו כמשמעו, זה אומר שאתה לא יכול להרגיש את זה, אבל האם זה יכול לשמש גם כדי אומר שאתה לא מרגיש את זה?
במקרה זה, הביטוי I'm not feeling itאומר שלא מתחשק לך לעשות משהו. אז I'm not feeling itנשמע כמו ביטוי מאוד סתמי עם משמעויות שונות, אבל אני ממליץ לך לזכור את זה כביטוי יחיד ולהבין את זה. כן: A: Do you want to go to the beach today? (אתה רוצה ללכת לים היום?) B: I'm not feeling it. (אין לי מצב רוח לזה.) דוגמה: I was going to play guitar but now I'm not feeling it. (תכננתי לנגן בגיטרה, אבל אין לי מצב רוח לנגן בה כרגע)
השלם את הביטוי עם חידון!
