student asking question

האם לא כדאי שנשתמש up thereבמקום Up here?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

זו שאלה טובה. המילה hereהמשמשת כאן משמשת לתיאור הדובר כמשהו שנמצא ממש במרחב, או כהרחבה של בן שיחו. והוא יכול לשמש לתיאור כל דבר, החל ממשהו קטן כמו סנטימטר ועד משהו ענק בגודל של מדינה שלמה. מצד שני, thereהוא ההפך הגמור here. הוא מאופיין בכך שהוא משמש לתיאור מרחב מרוחק מהדובר. הוא מתייחס למרחב סביב בן שיחו, או להיות רחוק. כמו Here, אתה יכול לכסות כל אזור, לא משנה את הגודל. רייצ'ל וזואי נמצאות שתיהן באותו חדר כמו בית החולים, כך שאם אתה מתכוון לאישה באותה קומה, סביר יותר שזה ייקרא here. עם זאת, אם זואי משתמשת בביטוי up there, אז המילה upפירושה שהאישה נמצאת בקומה אחרת (בדרך כלל למעלה). דוגמה: What are you doing over there? (מה אתה עושה שם?) דוגמה: When did you get here? (מתי באת?) דוגמה: Let's go there together. (בואו נלך לשם ביחד.) דוגמה: We came here together. (אני כאן איתך.)

שאלות ותשובות פופולריות

05/03

השלם את הביטוי עם חידון!