אני רוצה לוודא it's also communicated it also communicatesנכון? מבחינה דקדוקית?

תשובת דובר שפת אם
Rebecca
It is communicatedהוא ביטוי פסיבי שמשמעותו שנושא המשפט (במקרה זה, החווה) מונע על ידי משהו. מצד שני, it communicatesהוא הפוך. אפילו עם הענן, החווה לא יכולה לפעול בכוחות עצמה ללא מניפולציה של מדען או מהנדס. לכן אני מבטא את זה בקול פסיבי. דוגמה: An engineer connects the farm to the cloud. (מהנדסים ניגשים לחווה דרך הענן) => פעיל דוגמה: The farm is connected to the cloud (החווה מחוברת לענן.) => פסיבי דוגמה: She drives her car. (היא נוהגת במכונית משלה) => פעילה דוגמה: Her car is driven remotely. It's a Tesla. (המכונית שלה נוהגת בעצמה, זה מוצר של טסלה.) => פסיבית