כפי שאני מבין את זה, גם botanicוגם garden מתייחסים לצמחים, אז האם botanic gardenלא מילה כפולה?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
כמו שאמרת, שתי המילים מתייחסות לצמחים! עם זאת, botanical garden(הגן הבוטני) מתייחס gardenשהוקם לתצוגה ציבורית או למחקר. במילים אחרות, ניתן לומר בבטחה כי gardenכאן מתייחס לסוג של גינה שנוצרה עם מטרה מסוימת. בנוסף, גם אם לא מדובר בגן בוטני, המילה gardenמשמשת למטרה זו לעתים קרובות יותר ממה שאתם חושבים, ודוגמה טיפוסית היא vegetable gardenהמתייחסת לגינה בה מגדלים ירקות שונים. ישנם סוגים רבים אחרים של garden, עם שמות שונים בהתאם למטרה של הגן ואת הגידולים הגדלים. דוגמה: I'm going to get some vegetables from the garden! (אני קוטף כמה ירקות מהגינה!) דוגמה: Would you like to come to the botanical gardens with me? (למה אתה לא הולך איתי לגן הבוטני?) דוגמה: Did you see the rose garden at the hotel? It was beautiful. (ראית את גן הוורדים במלון? זה היה יפה)
