student asking question

מה הוא sausage?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

זו שאלה טובה! How the sausage gets madeהוא ניב המתייחס לצד הרע הלא נעים, הנסתר של משהו על ידי הסרת החזות שלו. מקורו בתהליך הכנת נקניקיות שלא הוצגו לאנשים ויכלו לגרום לאנשים אי נוחות. דוגמה: We wanted to see how the sausage gets made, even if we knew it wouldn't be pleasant. (רצינו לראות איך מכינים את הנקניקיות, למרות שזה עלול להעליב אותנו.) דוגמה: Now that we knew how the sausage got made, we had to do something to change it. (עכשיו כשידעתי איך מכינים נקניקיות, הייתי צריך לעשות משהו כדי לשנות את זה.)

שאלות ותשובות פופולריות

12/19

השלם את הביטוי עם חידון!