האם זה בסדר שאין that's createdבמשפט הזה?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
השמטת that's createdבמשפט זה אינה בעיה כלל, אך היא משנה מעט את משמעות המשפט. הוספת that's created (שהיא יצרה) למשפט תסמן שמסעדת הלובסטר האדום יצרה בכוונה תחושת דחיפות לאירוע all-you-can-eat shrimp . כך שאם מדלגים על that's created, מאבדים את הקשר בין מסעדת הלובסטר האדום לדחיפות האירוע, ותחושת הדחיפות של האירוע all-you-can-eat shrimp מגיעה מהלקוחות. זה די נפוץ באנגלית, אבל אלה משפטים שיכולים להיות די מבלבלים עבור דוברי אנגלית שאינם ילידי הארץ. גם אם תסיר משפטים קצרים במשפט, המשפט עשוי להיות נכון מבחינה דקדוקית ולהישמע טבעי לדוברי שפת אם. עם זאת, היו מודעים לכך שפשוט השמטת כל חלק מהמשפט יכולה לשנות את ההקשר או המשמעות של המשפט כולו!