מה המשמעות של make it up to you? האם זהו פועל ניסוח?

תשובת דובר שפת אם
Rebecca
make it up to someoneכאן פירושו להתנצל על גרימת אי נוחות או נזק למישהו אחר, או לעשות משהו מועיל או מועיל כדי לגרום להם להרגיש טוב יותר. במילים אחרות, אתה מפצה על הטעויות שלך. דוגמה: I'm sorry I was late. Let me make it up to you by paying for dinner. (סליחה שאני מאחר, אני אקנה ארוחת ערב במקום.) דוגמה: Steve forgot about his wedding anniversary, so he made it up to his wife by buying her flowers. (סטיב שכח את יום הנישואין שלו, אז הוא רוצה לפצות על זה על ידי קניית פרחים.)