student asking question

הדמות הנשית בסרטון אמרה שהילד מתחמם, אבל אני לא ממש מבינה. אתה מתכוון שלילד כל כך חם שהוא מזיע יותר ויותר?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

לא, זו רק בדיחה. hotכאן אומר שמישהו נראה מושך מבחינה רציונלית. כשיש לך מישהו שאתה אוהב, אתה מרגיש משהו שגורם לפנים שלך להתחמם, נכון? ככה hotמרגישים! יש גם את הביטוי Is it getting hot in here or is it just me/him/her/etc., שמרמז שיש אנשים סביבך שהם מושכים באותה מידה. דוגמה: Wow, look at all the people at this party. Is it getting hot in here or is it just me? (תראו את החבר'ה למסיבות, חם פה, או שזה רק אני?) דוגמה: It's getting hot in here. Look at that guy! (מתחיל להתחמם, תראו את הבחור הזה!)

שאלות ותשובות פופולריות

12/17

השלם את הביטוי עם חידון!