Rebecca
blow off steamפירושו לעשות או לומר משהו שמסיר רגש חזק או אנרגיה (תחושת כעס או לחץ). זהו ביטוי אידיומטי נפוץ. דוגמה: I went to blow off steam by working out at the gym. (הלכתי לחדר כושר כדי להרגיע את הרוחות) דוגמה: Tell me the next time you want to blow off steam, I can keep you company. (אמור לי בפעם הבאה שתרצה להפיג קצת מתח, אני אהיה איתך.)
12/27
1
למה To ואחריו -ing? האם זה חריג כמו look forward to doing?
מכיוון שמשפט זה הוא בזמן הווה, הוא הופך את הפועל -ingכדי לציין שפעולה כלשהי נמשכת. המתח הרציף בדרך כלל אינו עוקב אחר מילת היחס to ללא close to. דוגמה: I was so close to falling asleep when the dog started barking. (הייתי על סף הירדמות כשהכלב התחיל לנבוח) דוגמה: You are so close to winning the race - keep going! (עכשיו אתה יכול לנצח בעוד זמן מה, להתעודד!)
2
מה זה sec?
Secקיצור של second. זה אומר רגע, רגעי. דוגמה: Wait a sec, I have to do something. (רגע, אני צריך לעשות משהו.)
3
האם whenהכרחי?
מבחינה טכנית, whenאינו הכרחי כאן, אך המספר משתמש whenכדי לציין מצב היפותטי או מצב רוח מסוים שיבוא בעקבותיו. לכן, זהו רמז טוב להבין ולחזות את שאר המשפט, ולכן עדיף להשתמש whenבמצב זה. דוגמה: What if when you go to work, you get into an argument with a coworker. How should you react? (איך היית מגיב אם היית נכנס לוויכוח עם עמית לעבודה בעבודה?) דוגמה: When you check your email, you should answer emails in order of priority. (בעת בדיקת הודעות דוא"ל, הקפד להשיב לפי סדר העדיפויות הגבוה ביותר.)
4
' מה זהem?
'emהוא קיצור של them.
5
מה הוא water?
waterהמוזכרת בשיר זה היא מטאפורה river, או נהר. כאן, בתחילת השיר, משווה המספר את חייו עד כה לנהר, וגם water בטקסט מתייחס לנהר זה. במילים אחרות, עדיין יש שביב של תקווה בחייה, שהם כמו נהר. בדרך זו, מים היא מילה המשמשת לעתים קרובות לתיאור מטפורי של מצבים או דברים בחיים. דוגמה: These waters are deep, be careful what information you look for. (זהו מצב מסובך, לכן היזהר איזה מידע אתה מוצא.) = מציין שהמצב > הוא כל כך מורכב שאתה לא יכול לראות את הדרך קדימה. דוגמה: There's no hope in these waters. = There's no hope in this situation. (אין תקווה במצב זה.)
השלם את הביטוי עם חידון!
