student asking question

האם הביטוי giving someone awayנפוץ?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

השיח הזה קורה ביחס לחתונות. Giving awayהרגע שבו הכלה עוזבת את ידי אביה או הוריה ונשארת עם החתן. מסורת זו מקורה בהעברת רכוש, רכוש (בנות) מהאב לחתן ביום החתונה, כאשר נשים נחשבו לרכוש אביהן. מסורת Giving awayמראה כי משפחת הכלה אינה יכולה עוד לתבוע את זכויותיה, ובעלה של האישה נוטל על עצמו בכבוד את כל האחריות והחובות שהיו לאביה בעבר. עם זאת, בתקופה המודרנית, giving awayהוא יותר סמל של הורים מאחלים לזוג בריאות טובה ואושר. הכלה יכולה להיות giving away על ידי אביה, אמה, או מישהו אחר בחיי הכלה. כן: A. Who gives this woman to be married to this man? B: I do.

שאלות ותשובות פופולריות

04/29

השלם את הביטוי עם חידון!